Solidarni z Ukrainą [pl/ukr/eng]

Solidarni z Ukrainą [pl/ukr/eng]

Jesteśmy świadkami dramatycznych wydarzeń, od których Europa odwykła, a które jednoznacznie potępiamy. Przyglądając się im z rosnącym niepokojem deklarujemy jedność z Ukrainą i przypominamy, że suwerenność Ukrainy – podmiotu prawa międzynarodowego – jest zasadą i wartością prawem tym chronioną. Miejsce Ukrainy jest wśród państw wolnych i demokratycznych. 

Nasze myśli są dzisiaj z ukraińską młodzieżą akademicką i kadrą naukową Ukrainy oraz ze wszystkimi obywatelami tego państwa.  Liczymy na to, że dzięki wsparciu społeczności międzynarodowej czarne dni w historii Ukrainy niebawem miną.  Zapewniamy o naszej solidarności.

#solidarnizUkrainą

—–

Ми є свідками драматичних подій, від яких Європа відвикла, і які ми однозначно засуджуємо. Дивлячись на них із все більшою тривогою, ми заявляємо про єдність з Україною і нагадуємо, що суверенітет України – суб’єкта міжнародного права – є принципом і цінністю, що захищається цим правом. Місце України знаходиться серед вільних і демократичних країн.

Наші думки сьогодні з українською академічною молоддю та викладачами України, а також з усіма громадянами цієї країни. Сподіваємося, що завдяки підтримці міжнародної спільноти темні дні в історії України незабаром пройдуть.  Ми запевняємо Вас у нашій солідарності.

#солідарнізУкраїною

—–

We are witnessing dramatic events which Europe has long not seen and which we condemn unequivocally. Looking at them with growing concern, we declare unity with Ukraine and remind ourselves that sovereignty of Ukraine – a subject of international law – is a principle and value protected under this law. Ukraine’s place is among free and democratic states.

Our thoughts today are with Ukrainian academic youth and the academic staff of Ukraine and with all citizens of this country. We hope that thanks to the support of the international community the black days in Ukraine’s history will soon be over.  We ensure our solidarity.

#insolidaritywithUkraine