„Proces (nie)przetłumaczalny” – interdyscyplinarny projekt na WPiA US
Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Szczecińskiego ma zaszczyt zaprosić na niezwykłe interdyscyplinarne wydarzenie pod nazwą Projekt „Proces (nie)przetłumaczalny”. To unikalne przedsięwzięcie łączy świat prawa i języków obcych, gromadząc studentów filologii angielskiej, norweskiej, hiszpańskiej i rosyjskiej oraz studentów WPiA US wokół wspólnego celu – stworzenia symulacji rozpraw sądowych z udziałem tłumaczy.
Wydarzenie stanowi nie tylko okazję do współpracy między kierunkami, lecz także praktyczną lekcję dla przyszłych prawników i tłumaczy specjalistycznych. Za stronę merytoryczną oraz reżyserię symulacji odpowiada sędzia Arkadiusz Krupa.
Na pierwsze spotkanie w ramach projektu zapraszamy już 25 marca 2025 r. (wtorek) w godzinach 11.45–13.15 do sali 222 przy ul. Narutowicza 17a.
Kulminacją przedsięwzięcia będzie finałowa rozprawa sądowa z udziałem sześciu świadków i tłumaczy operujących różnymi językami, która odbędzie się w przestrzeni autentycznej sali rozpraw – w Sądzie Apelacyjnym w Szczecinie.
Niech „Proces (nie)przetłumaczalny” stanie się wspólną przestrzenią dialogu między językami i systemami prawnymi – zapraszamy do udziału!