„Proces (nie)przetłumaczalny” – symulacja rozprawy z udziałem tłumaczy w Sądzie Apelacyjnym
Zapraszamy na finał II edycji projektu „Proces (nie)przetłumaczalny” odbędzie się 22 czerwca o godz. 17.00 w Sądzie Apelacyjnym w Szczecinie. W programie przewidziano symulację rozprawy z udziałem tłumaczy, czyli praktyczne spotkanie prawa, języka i odpowiedzialności za precyzję wypowiedzi .
To dobra okazja, aby zobaczyć, jak język prawny funkcjonuje w sytuacji procesowej, w której znaczenie, kontekst i sposób przekładu mają realne znaczenie dla komunikacji między uczestnikami postępowania.
Projekt realizowany jest we współpracy z Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Szczecińskiego pod kierunkiem dr Mirosławy Hordy z Instytutu Językoznawstwa Uniwersytetu Szczecińskiego.