Symulacja rozprawy sądowej w Sądzie Apelacyjnym w Szczecinie – finał projektu „Proces (NIE)przetłumaczalny”
W dniu 6 czerwca 2025 r. w Sądzie Apelacyjnym w Szczecinie odbył się finał niezwykłego projektu „Proces (NIE)przetłumaczalny”, który połączył świat prawa i języków obcych w jedną, spójną przestrzeń edukacyjną. W symulowanej rozprawie wzięli udział studenci Wydziału Prawa i Administracji US oraz filologii angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej i rosyjskiej Uniwersytetu Szczecińskiego.
Organizatorem wydarzenia był Wydział Prawa i Administracji US we współpracy z Wydziałem Humanistycznym Uniwersytetu Szczecińskiego. Projekt zrealizowano pod czujnym okiem sędziego Arkadiusz Krupa i dr Mirosławy Hordy, która koordynowała działania od strony językowej.
Symulacja była nie tylko praktyczną lekcją prawa i translatoryki, lecz także żywym dowodem na to, jak ważne są miękkie kompetencje – uważność, empatia i kultura komunikacji – w pracy prawnika i tłumacza.
Relacja z wydarzenia – materiał filmowy TVP 3 Szczecin (kliknij TUTAJ)
Dziękujemy wszystkim uczestnikom – to była prawdziwa lekcja porozumienia ponad językami!
